Kimono-Fachbegriffe

shita-gi	allgemein: Unter-Bekleidung
susoyoke	Unterhose/Slip
hada-juban	Unterkimono - Oberteil (auf der Haut)
naka-juban	Zwischenkimono (über dem Hada-juban, unter dem Kimono)

kimono	allgemeine Bezeichnung für japanische Kleidungsstücke

tome-sode	Kimono für verheiratete Frauen, langärmlig
iro-tome-sode	gedeckte Farben, Verzierungen, für verheiratete Frauen, langärmlig
kuro-tome-sode	schwarzer Kimono für verheiratete Frauen, langärmlig
furi-sode	bunter Kimono für unverheiratete Frauen, langärmlig
uchikake	bodenlanger Über-Kimono, ohne Gürtel getragen (Hochzeitskimono)

ko-sode	kurzärmliger Kimono (z. B. jeder Herren-Kimono)
tsukesage	überwiegend einfarbiger Kimono mit leichtem Muster/Motiv (kurzärmlig)
iromu-ji	Kimono ohne Verzierung (einfarbig, kurzärmlig)
momu-ji	formeller Kimono mit Familienwappen (einfarbig, kurzärmlig)
homon-gi	Besuchs-Kimono
kazu-ki	Beerdigungs-Kimono
haori	Jackett

hitoe	leichter Stoff (transparent, für den Sommer)
ju-ni-hitoe	"12 leichte" Schichten-Kimono
hikizuri	Geisha-Kimono (sehr farbenfroh)

obi	Gürtel
obi-jime	Gürtel-Band
maru-obi	Damengürtel: breiter Gürtel, überwiegend Gold/Silber
fukuro-obi	Damengürtel: breiter Gürtel, farbig
nagoya-obi	Damengürtel: schmaler Gürtel mit breiterem Ende, farbig
hanhaba-obi	halb so breiter Gürtel
kaku-obi	Herren-Gürtel

hakama	Hosenrock (geteilt, für Männer und Frauen), Faltenrock (ungeteilt)
kamishimo	"oben-unten", hochoffizielle Bekleidung (der Samurai)

zori	Slipper
geta	Holzsandalen
tabi	Strümpfe

yukata	Baumwoll-Kimono (Bademantel)

zur Aussprache:	j - sprich dsch
	y - sprich j
	z - sprich stimmhaftes s
	s - sprich stimmloses s
	ch - sprich tsch
	r - sprich fast wie l

Die Kimono-Fachbegriffe erklärte Peter Kollotzek, Bachstraße 69 b, 32756 Detmold, Tel. 05231 - 64208 eMail: kyudodetmold@gmx.net

s.a. Die richtige Kimonogröße

SponsorPartner